a china além da china

extra

Rodrigues, o intérprete – Um jesuíta no Japão e na China

João Rodrigues, padre jesuíta que viveu entre os séculos XVI e XVII, chegou ao Japão com apenas 16 anos e depressa adquiriu um profundo conhecimento da língua japonesa, que o iria tornar conhecido como O Intérprete. Graças ao prestígio dos jesuítas já alcançado no Japão, ganhou com facilidade os favores de Hideyoshi, o xógum reinante.

August 4, 2017

Três décadas de MACAU

Em Abril de 1987 Portugal e China assinaram a declaração sino-portuguesa, que definia o processo de transição do pequeno território para a administração chinesa. Um mês depois foi lançado o primeiro número da revista Macau. Esta é também a história de uma cidade.

July 27, 2017

30 anos revista MACAU: A habitação tradicional chinesa

São “poucos” os antigos exemplares da habitação tradicional chinesa que sobrevivem à passagem do tempo. Numa reportagem publicada em Agosto de 2016, na revista MACAU, Catarina Domingues dá a conhecer uma série de habitações antigas chinesas, como as casas sobre palafitas, as casas-pátio ou as casas-loja que sobrevivem no território.

July 26, 2017

30 anos revista MACAU: Medir o pulso à felicidade

A Associação de Ciências Económicas tinha acabado de lançar, em 2012, uma edição do Índice de Felicidade, que teve por base um inquérito a 958 pessoas, e descobriu que Macau tinha caído 1,1 pontos em relação ao ano anterior. Tendo por base esta premissa, Sofia Jesus procura o segredo da felicidade entre a população, na edição de Junho de 2012 da revista MACAU.

July 20, 2017

diálogo intercultural

Matteo Ricci – Uma lança na China

Matteo Ricci confronta o pensamento tradicional chinês dos séculos XVI e XVII, em especial o neoconfucionismo, com a novidade do catolicismo, tentando provar que “muitos conceitos católicos já existiam no pensamento chinês”. Um texto de Luís Ortet sobre a obra 天主實義 , que na tradução francesa se chama “Le Sens Réel de ‘Seigneur du Ciel’”.

July 18, 2017

30 anos revista MACAU: Os romances do senhor magistrado

Por detrás da beca de magistrado, esconde-se um contador de histórias. Em entrevista à revista MACAU, publicada em Dezembro de 2011, Rodrigo Leal de Carvalho falava sobre os livros, a carreira e a vida. O autor tem então 80 anos, dos quais conta com 32 anos de trabalho e oito romances.

July 14, 2017

30 anos revista MACAU: O fim dos passeios dos pássaros

“Às dez da manhã não estarão mais de 20 [pássaros] na sala alugada pela Associação Amantes dos Pássaros. Os outros, os que vieram às cinco da manhã pela mão dos donos, para o convívio matinal, já partiram. Mas o barulho ainda é ensurdecedor. Sobretudo quando se desafiam no canto”, lê-se na reportagem de Marta Curto, publicada em Junho de 2008, na revista MACAU.

July 11, 2017

30 anos revista MACAU: O arranque da missão chinesa

Estava-se em plena Revolução Cultural em 1968, quando Qiang Xuesen, considerado o pai do programa espacial chinês, apresentou à liderança do Partido Comunista Chinês um plano de levar ao espaço dois astronautas, em 1973. Dada a situação política, tal não foi possível. E só no século XX haveria condições para levar adiante tal projecto.

July 7, 2017

30 anos revista MACAU: Os ventos da fortuna

O corpo central do edifício original do Hotel Lisboa faz lembrar uma gaiola, e isso simboliza que “a fortuna que entra no casino aí ficará retida”. Num artigo publicado em Julho de 2000 na revista MACAU, Luís Ortet revela tudo o que está por detrás do feng shui ou geomancia chinesa, numa altura em que começava a estar “na moda” no Ocidente.

July 3, 2017

poesia

Versos em rock’n’roll

Bruce Lou foi guitarrista de uma banda de rock’n’roll de Macau e essa experiência influenciou o seu estilo poético. Não escondendo a sua febre pela música, Bruce coloca elementos musicais em grande exposição nesta colecção. Logo a partir do título, deduzimos esse tom particular.

June 29, 2017