a china além da china

cultura

Formas de existir na versão chinesa

Sendo a China um país tão grande e populoso, encontrei em Pequim a forma de existir no cuidado no trato. No cotidiano, ao alcance de massagens grátis quando se corta os cabelos, na capacidade de se transformar e também nos próprios paradigmas para sediar e receber uma paraolimpíada.

October 3, 2018

Festival de Cinema Queer de Xangai aposta nas curtas para dar voz a nova geração de cineastas

Um festival com várias missões: trazer até à China uma cinematografia de acesso limitado ao grande público, desfazer mitos, promover a diversidade e a igualdade. O Festival de Cinema Queer de Xangai, que decorre entre 21 e 26 de Setembro naquela cidade chinesa, traz para o centro de debate questões relacionadas com a comunidade LGBTQIA (lésbicas, gays, bissexuais, transgénero, queer, intersexuais e assexuais).

September 19, 2018

opinião

Recordar Márcia Schmaltz

Acabada de acordar, manhã de sábado, luz, o mundo a dar-me espaço. Ainda na cama pego no telemóvel, procuro a vida que se fez enquanto eu dormia, as últimas dos jornais, e é então que me chega através do facebook a triste notícia da morte de Márcia Schmaltz, mulher, professora, investigadora, mãe, tradutora-intérprete, colaboradora deste blogue, vencedora. Tinha 45 anos.

September 8, 2018

literatura

Rashomon

Num dos grandes clássicos da literatura moderna japonesa, “Discurso sobre Decadência” de Ango Sakaguchi (1906-1955), – ou Sakaguchi Ango, seguindo a ordem original, com o sobrenome primeiro, como prefiro escrever - encontra-se um ensaio sobre a terra natal da literatura, isto é, a literatura na sua forma mais primitiva, mais curta e mais directa.

September 7, 2018

Atitude chinesa para com o amor

Em livros preparatórios para obter o certificado de proficiência em mandarim ensinam de pronto que o primeiro a saber é "cuidar" ( 爱护 - ài hù) , um tipo de cuidado que é sinônimo de zelar, acalantar, e que este tipo de cuidar, por envolver amor, ( 爱-ài) é entendido como um bem valoroso e presente.

August 31, 2018

amor

China style, variações de ventos e ar, e namoro na China

Dada uma altura, quando já se tem certa idade e ainda menos paciência do que nunca se teve muita, o que resta é vento 风 (fēng), estilo 风格 (fēnggé), a maneira de ser. Sabido é e sabido está que dentro de uma existência milenar certas funcionalidades básicas da vida cotidiana já foram testadas, desconstruídas, remontadas, e ao permanecerem são vento, sopro.

June 13, 2018

myanmar

Catorze maçãs, Birmânia e chineses “no exílio”

Depois dos dez dias de agitação na Berlinale, dez dias de bufetes visuais, sinto-me como se tivesse “comido demais”. O lado político deste festival gigantesco, embora já não me incomode tanto como da primeira vez que fui, teve uma grande influência na forma como visualizo os filmes da selecção.

March 9, 2018

O que nos reserva o Ano do Cão?

Popularmente 2018 é considerado o “ano do Cão” em combinação com a influência do “elemento” terra. Nas vésperas de cada novo ano chinês publicam-se no Sul da China diversos almanaques com as “previsões” para as pessoas nascidas em anos dominados por cada um dos 12 signos do zodíaco chinês.

February 12, 2018

Rota das Letras: Ásia em língua inglesa

O Festival Literário de Macau – Rota das Letras aposta este ano na presença de autores de língua inglesa que escrevem sobre a Ásia. “Queríamos trazer a Macau autores que representassem olhares exteriores em relação a estas realidades”, diz Hélder Beja, director de programação do festival. Catarina Domingues A ligação de Peter Hessler à China data ...

January 25, 2018

Água de Bruce Lee, mar de Zambujo em Rio de Janeiro camará

Vinha na semana de novembro próxima à data do aniversário de Bruce Lee, artista e filósofo de Hong Kong, a pensar em água, a observar o mar. Santa Teresa, pitoresca, localizada no alto de uma serra, entre as zonas sul e central da cidade, ao lado de Glória e também de Catete que em seu palácio sediou a presidência da república brasileira.

December 26, 2017