a china além da china

30 anos revista MACAU: A lepra através dos tempos

Em tempos, os que sofriam de lepra “carregavam consigo o peso do anátema, intocáveis condenados à repulsa”, dizia António Augusto Menano, na edição de Janeiro de 1993 da revista MACAU. No território, os que dessa doença sofriam, viveram durante muitos anos confinados na Leprosaria de Ka-Ho.

June 7, 2017

30 anos revista MACAU: A carimbadela no umbigo

No início do décimo oitavo dia da quinta lua, seguindo o calendário chinês, decorre um ritual no templo de Na Cha, entre as travessas de D. Quixote e de Sancho Pança, a que se chama “carimbadela no umbigo”. Trata-se de uma cerimónia “protectora e demonífuga”, conforme se lê num artigo de Cecília Jorge, publicado na edição de Junho de 1992 da revista MACAU.

June 2, 2017

30 anos revista MACAU: Artistas dão cartas em Singapura

Ung Vai Meng, Carlos Marreiros, Kwok Wun, Mio Pang Fei, Un Chi Iam e Victor Hugo Marreiros são hoje nomes sobejamente conhecidos na cena artística local. Mas há 28 anos, ainda a fama não ia tão alta, e os seis elementos, que faziam parte do Círculo dos Amigos da Cultura, apareciam numa reportagem, publicada na edição de Julho de 1989, na revista Macau.

May 29, 2017

30 ANOS REVISTA MACAU: CHINA EM CONSTRUÇÃO

Intitulada China em Construção, nascia em 1980 a versão em português de uma revista chinesa, de índole generalista, publicada em Pequim. Tratava-se então da única publicação na língua de Camões a circular no gigante asiático.

May 23, 2017

30 ANOS REVISTA MACAU: A história de “Tia Chencha”

A escritora Ana Maria Amaro transcrevia na edição de Abril de 1988 da revista Macau um conto de tradição oral, intitulado “Tia Chencha”. E iniciava o seu relato com a seguinte descrição: “Naquele dia, o céu de chumbo pesava sobre Macau, prenunciando tufão. Bichos-nune voavam em desatino, sem se saber para onde iam, nem de onde vinham.

May 17, 2017