a china além da china

opinião

Recordar Márcia Schmaltz

Acabada de acordar, manhã de sábado, luz, o mundo a dar-me espaço. Ainda na cama pego no telemóvel, procuro a vida que se fez enquanto eu dormia, as últimas dos jornais, e é então que me chega através do facebook a triste notícia da morte de Márcia Schmaltz, mulher, professora, investigadora, mãe, tradutora-intérprete, colaboradora deste blogue, vencedora. Tinha 45 anos.

September 8, 2018

Feminismo chinês na Flip

O feminismo na China é um dos temas que vai estar este ano em debate na Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP). Fernanda Ramone apresenta dois bordados e a trajectória de "um movimento de vanguarda muito à frente do seu tempo".

July 26, 2018

Rota das Letras: Ásia em língua inglesa

O Festival Literário de Macau – Rota das Letras aposta este ano na presença de autores de língua inglesa que escrevem sobre a Ásia. “Queríamos trazer a Macau autores que representassem olhares exteriores em relação a estas realidades”, diz Hélder Beja, director de programação do festival. Catarina Domingues A ligação de Peter Hessler à China data ...

January 25, 2018

Contradições

Durante os três semestres que estudei mandarim na universidade em Pequim, poucas vezes foi explicada a origem ou a história que está por trás de um carácter ou palavra chinesa. Estes cursos de mandarim são intensivos – aprendem-se dezenas de novos caracteres por dia – e, por isso, há pouco espaço para esses apontamentos.

October 10, 2017

Peregrinação entre dois mundos à parte

"Peregrinação Vermelha - O Longo Caminho até Pequim" é a mais recente obra do ex-correspondente da agência Lusa na capital chinesa, António Caeiro, e foi lançada no ano passado. Esta é uma colecção de histórias - muitas delas inéditas e desconhecidas do grande público - sobre aquele período específico das relações entre Portugal e a China.

September 19, 2017

Três décadas de MACAU

Em Abril de 1987 Portugal e China assinaram a declaração sino-portuguesa, que definia o processo de transição do pequeno território para a administração chinesa. Um mês depois foi lançado o primeiro número da revista Macau. Esta é também a história de uma cidade.

July 27, 2017