expressões idiomáticas
Ao pé da letra (1): 鹬蚌相争- A luta entre uma ave aquática e uma concha
A expressão tem origem na obra ‘Zhan Guo Ce’ (战国策; tradução: Estratégias nos Estados Combatentes). Um pássaro vê uma concha na praia e quer apanhá-la, mas é surpreendido pela concha, que se fecha. Com o bico preso, a ave luta para se soltar, até que aparece um pescador, apanhando a concha e o pássaro.