O neerlandês que semeou o comunismo na Ásia
Quando Macau era “o último destino da esperança”
Primeiro protesto desde início da pandemia pede liberdade de imprensa em Macau (galeria)
Troca de sanções condena Acordo de Investimento UE-China, dizem peritos europeus
Mulheres que escrevem a História da China
A expressão Xiao Man Yao, nome pelo qual é conhecida a Torre de Cantão, remonta aos tempos de Bai Juyi, poeta da dinastia Tang. Bai tinha duas criadas: Fan Su e Xiao Man. Um dia escreveu: "Os lábios de Fan Su parecem cerejas, a cintura de Xiao Man é como um ramo de salgueiro".
Numa época em que todas as línguas sofrem a erosão permanente resultante do contacto com outras línguas, vão surgindo novas terminologias, novas realidades em transformação. É frequente ouvirem-se perguntas básicas repetidas diariamente: diz-se “carácter” ou “caracter”? é “cantonês” ou “cantonense”? diz-se “Assembleia Nacional Popular” (da China) ou “Assembleia Popular Nacional”. Esta secção do Extramuros não é nem ...
A Torre de Cantão é popularmente conhecida como Xiao Man Yao. Na linguagem chinesa informal, Xiao Man Yao tem o significado de “cintura fina”. No design da torre há no seu topo uma elipse mais pequena que roda no sentido contrário aos ponteiros do relógio e que se encontra com a elipse maior que roda a partir da base do edifício. Do encontro dos dois movimentos resulta a zona mais estreita que sugere a imagem de uma mulher de cintura fina.
O Extramuros propõe-se olhar a China além da China, além das fronteiras físicas, mentais, pessoais, das muralhas do nosso conhecimento. Este é um laboratório escrito e visual que dá voz a quem, como nós, quer contornar obstáculos, sejam eles a língua, a cultura ou a dimensão de um espaço aparentemente inalcançável. O Extramuros é um ...
