Sino-dúvidas: Porquê e para quê?

Numa época em que todas as línguas sofrem a erosão permanente resultante do contacto com outras línguas, vão surgindo novas terminologias, novas realidades em transformação. É frequente ouvirem-se perguntas básicas repetidas diariamente:

• diz-se “carácter” ou “caracter”?
• é “cantonês” ou “cantonense”?
• diz-se “Assembleia Nacional Popular” (da China) ou “Assembleia Popular Nacional”.

Esta secção do Extramuros não é nem pretende ser um prontuário ou consultório ortográfico. Não temos respostas definitivas para as perguntas ou questões que levantamos, não somos linguistas, apenas fazemos o trabalho de campo de recolha de informação e de análise pertinentes visando possíveis respostas, que caberá a cada um (leitor/visitante) escolher e decidir.